Reglas / règles
Cichlidés nains :: Le forum :: Autres langues/other languages/andere sprachen/otros idiomas :: espagnol / español
Page 1 sur 1
Reglas / règles
En este foro, francés y hispanos pueden intercambiar informaciónes.
En cualquier caso, este foro está dirigido sólo a los hispanos a hablar de ellos.
Todos los miembros de Cíchlidés Nains debería aparecer (MP recibió por primera vez en el registro). Por supuesto, puede hacer esta presentación en este foro.
Intentamos siempre que sea posible traducir los mensajes en francés, a fin de que todos los miembros se benefician de lo que se ha publicado.
Por supuesto que pueden escribir en otras secciones del foro (en francés si es posible).
Este foro es sólo una prueba para nosotros. Nunca hemos tratado este experimento, pero quería abrir las personas que no hablan nuestro idioma.
=========================================================================================================================
Dans ce forum, français et hispanophones pourront échanger des informations.
En aucun cas ce forum n'est destiné seulement aux hispanophones pour discuter entre eux.
Tous les membres de Cichlidés Nains doivent se présenter (premier MP reçu à l'inscription). Vous pouvez bien entendu faire cette présentation dans ce forum.
Nous essayerons dans la mesure du possible de traduire les messages en français, ceci afin que tous les membres profitent de ce qui a été posté.
Vous pouvez bien entendu poster dans les autres sections du forum (en français si possible).
Ce forum est un peu un test pour nous. Nous n'avons encore jamais tenté cette expérience, mais voulions nous ouvrir aux personnes ne parlant pas notre langue.
En cualquier caso, este foro está dirigido sólo a los hispanos a hablar de ellos.
Todos los miembros de Cíchlidés Nains debería aparecer (MP recibió por primera vez en el registro). Por supuesto, puede hacer esta presentación en este foro.
Intentamos siempre que sea posible traducir los mensajes en francés, a fin de que todos los miembros se benefician de lo que se ha publicado.
Por supuesto que pueden escribir en otras secciones del foro (en francés si es posible).
Este foro es sólo una prueba para nosotros. Nunca hemos tratado este experimento, pero quería abrir las personas que no hablan nuestro idioma.
=========================================================================================================================
Dans ce forum, français et hispanophones pourront échanger des informations.
En aucun cas ce forum n'est destiné seulement aux hispanophones pour discuter entre eux.
Tous les membres de Cichlidés Nains doivent se présenter (premier MP reçu à l'inscription). Vous pouvez bien entendu faire cette présentation dans ce forum.
Nous essayerons dans la mesure du possible de traduire les messages en français, ceci afin que tous les membres profitent de ce qui a été posté.
Vous pouvez bien entendu poster dans les autres sections du forum (en français si possible).
Ce forum est un peu un test pour nous. Nous n'avons encore jamais tenté cette expérience, mais voulions nous ouvrir aux personnes ne parlant pas notre langue.
_________________
Guide du débutant en cichlidés nains
La connaissance, c'est partager le savoir qui nous fait grandir. (Olivier Lockert)
Hitch- Admin
- Messages : 7175
Date d'inscription : 21/04/2009
Age : 49
Localisation : St Amant (Charente - 16)
Profil éleveur
Mise à jour le: 09/12/2015
Sujets similaires
» Rules/règles
» Richtlinien / règles
» Règles de la section
» Règles de la section
» Règles de la section
» Richtlinien / règles
» Règles de la section
» Règles de la section
» Règles de la section
Cichlidés nains :: Le forum :: Autres langues/other languages/andere sprachen/otros idiomas :: espagnol / español
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|